Agencias/Ciudad de México.- En una colaboración que promete expandir las fronteras del cine, Warner Bros. Motion Picture Group ha firmado un acuerdo con CJ ENM, la productora detrás de éxitos como ‘Parásitos’ y ‘Vidas Pasadas’, para desarrollar remakes tanto en inglés como en coreano de sus respectivas bibliotecas cinematográficas.
Este acuerdo busca revitalizar historias icónicas y acercarlas a nuevos públicos a través de adaptaciones cuidadosamente diseñadas.
Según reporta ‘Variety’, el acuerdo entre Warner Bros. y CJ ENM establece que ambas compañías trabajarán juntas para desarrollar, financiar y distribuir remakes en inglés y coreano. Warner Bros. tomará la iniciativa en la producción de remakes en inglés basados en el catálogo de CJ ENM, mientras que la compañía coreana liderará la adaptación al coreano de películas icónicas de Warner Bros.
Cada estudio será responsable del desarrollo de sus respectivas adaptaciones, pero ambas empresas tendrán influencia creativa en aspectos clave como la elección de escritores, directores, productores, reparto y presupuestos.
A nivel de distribución, Warner Bros. se encargará de la distribución global de todas las películas, excepto en mercados estratégicos como Corea del Sur, Vietnam, Indonesia y Turquía, donde CJ ENM será responsable.
Michael De Luca y Pam Abdy, copresidentes de Warner Bros. Motion Picture Group, destacaron la fortaleza del cine coreano y la visión innovadora de CJ ENM. Por su parte, Jerry Kyoungboum Ko, jefe de negocios cinematográficos de CJ, subrayó el privilegio de colaborar con un estudio legendario como Warner Bros., reconociendo el impacto global de sus respectivas bibliotecas cinematográficas.
El vasto catálogo de CJ ENM incluye títulos aclamados que han capturado la atención internacional, como la ganadora del Óscar a Mejor Película en 2020, ‘Parásitos’, ‘Past Lives’ y ‘La doncella’ de Park Chan-wook. Bajo este nuevo acuerdo, Warner Bros. tendrá la oportunidad de adaptar estas películas y otros clásicos coreanos al público de habla inglesa.
Aunque aún no se han anunciado oficialmente los proyectos específicos, la posibilidad de remakes de películas como ‘Parásitos’ genera expectativas, considerando que la narrativa universal del filme podría resonar en un contexto occidental. Asimismo, obras como ‘La doncella’, conocida por su narrativa intrincada y su estilo visual impecable, podrían ser transformadas en nuevos referentes del cine en inglés.
El acuerdo también representa una oportunidad para revitalizar historias coreanas menos conocidas, permitiendo que lleguen a audiencias más amplias gracias al alcance global de Warner Bros.
De acuerdo con ‘Variety’, CJ ENM tendrá acceso al extenso catálogo de Warner Bros., que abarca más de 12,500 títulos, incluidos clásicos como ‘Casablanca’, ‘Un Tranvía Llamado Deseo’ y ‘Rebelde Sin Causa’, así como éxitos contemporáneos como ‘Harry Potter’ y ‘Barbie’. Esta alianza permitirá reinterpretar estas historias desde una perspectiva cultural coreana, adaptándolas para atraer a un público asiático cada vez más sofisticado y exigente.
Una de las posibilidades más intrigantes es la adaptación al coreano de películas con narrativas universales y emocionales como ‘El Curioso Caso de Benjamin Button’ o ‘El Gran Gatsby’. Además, historias épicas como ‘El señor de los anillos’ podrían reinterpretarse bajo la estética y sensibilidad narrativa que caracteriza al cine coreano.
Los responsables de CJ ENM han señalado que esta colaboración es una oportunidad para descubrir y revitalizar “joyas ocultas” del cine de Warner Bros., acercándolas a una nueva generación de espectadores. Las adaptaciones coreanas no solo tendrán el potencial de destacar en Asia, sino también de impactar a nivel global, siguiendo el ejemplo de la creciente popularidad del cine coreano en los últimos años.
