Agencias / Ciudad de México.- Científicos chinos y alemanes han realizado por primera vez mediciones de la radiación en la luna con resolución temporal, que muestran una tasa de dosis equivalente de aproximadamente 60 microsieverts por hora.
En comparación, en un vuelo de larga distancia de Frankfurt a Nueva York, es de 5 a 10 veces más bajo y en tierra más de 200 veces más bajo, según publican en la revista ‘Science Advances’.
En los próximos años y décadas, varias naciones quieren explorar la luna y planean enviar astronautas allí nuevamente para este propósito. Pero en nuestro inhóspito satélite, la radiación espacial representa un riesgo significativo.
Radiation levels on the Moon are about 200 times higher than on the surface of the Earth, and about 2.6 times higher than on board the International Space Station, according to data from China’s 2019 Chang’E 4 lander mission. Learn more: https://t.co/MKGfZ6LFF2 pic.twitter.com/Od2fh45wai
— Science Advances (@ScienceAdvances) September 26, 2020
Los astronautas del Apolo llevaron consigo los denominados dosímetros, que realizaron mediciones rudimentarias de la exposición total a la radiación durante toda su expedición a la luna y viceversa.
El ‘Lunar Lander Neutron and Dosimetry’ (LND) fue desarrollado y construido en la Universidad de Kiel, en nombre de la Administración Espacial del Centro Aeroespacial Alemán (DLR), con fondos del Ministerio Federal de Economía y Energía (BMWi).
Las medidas tomadas por el LND permiten el cálculo de la llamada dosis equivalente. Esto es importante para estimar los efectos biológicos de la radiación espacial en los humanos.
“La exposición a la radiación que hemos medido es un buen punto de referencia para la radiación dentro de un traje de astronauta”, explica Thomas Berger, del Centro Aeroespacial Alemán en Colonia, coautor de la publicación.
“Los humanos no estamos hechos para resistir la radiación espacial. Sin embargo, los astronautas pueden y deben protegerse lo más posible durante estancias más largas en la luna” (NASA)
Dado que los astronautas estarían en la luna mucho más tiempo que los pasajeros que vuelan a Nueva York y viceversa, esto representa una exposición considerable para los humanos, alerta en un comunicado Robert Wimmer-Schweingruber, de la Universidad de Kiel, cuyo equipo desarrolló y construyó el instrumento.
“Los humanos no estamos hechos para resistir la radiación espacial. Sin embargo, los astronautas pueden y deben protegerse lo más posible durante estancias más largas en la luna, por ejemplo, cubriendo su hábitat con una gruesa capa de suelo lunar”, explica.
“Durante las estancias prolongadas en la Luna, el riesgo de que los astronautas desarrollen cáncer y otras enfermedades podría así reducirse”, añade la coautora Christine Hellweg, del Centro Aeroespacial Alemán.
Las mediciones se tomaron a bordo del módulo de aterrizaje lunar chino ‘Chang’e-4’, que aterrizó en el lado opuesto de la luna el 3 de enero de 2019.
El dispositivo de Kiel toma mediciones durante la “luz del día” lunar y, como todos los demás equipos científicos, se apaga durante la noche lunar muy fría y de casi dos semanas de duración, para ahorrar energía de la batería.
After measuring radiation on the moon for the first time, scientists say a lunar base should be b… https://t.co/INcwHMKsBt via @YahooNews
— Teo Tertel (@TMTmobile) September 30, 2020
El dispositivo y el módulo de aterrizaje estaban programados para tomar medidas durante al menos un año, y ya han superado este objetivo.
Los datos del dispositivo y el módulo de aterrizaje se transmiten a la Tierra a través del satélite de retransmisión Queqiao, que se encuentra detrás de la luna.
Los datos obtenidos también tienen cierta relevancia con respecto a futuras misiones interplanetarias. Dado que la luna no tiene ni un campo magnético protector ni una atmósfera, el campo de radiación en la superficie de la luna es similar al del espacio interplanetario, aparte del blindaje de la luna misma.
“Esta es la razón por la que las mediciones tomadas por el LND también se utilizarán para revisar y desarrollar más modelos que puedan usarse para misiones futuras. Por ejemplo, si una misión tripulada sale a Marte, los nuevos hallazgos nos permiten estimar de manera fiable la radiación anticipada exposición por adelantado. Por eso es importante que nuestro detector también nos permita medir la composición de la radiación”, destaca Wimmer-Schweingruber.
Las medidas tomadas por el LND permiten el cálculo de la llamada dosis equivalente. Esto es importante para estimar los efectos biológicos de la radiación espacial en los humanos.
Éste es un logro inmenso en el sentido de que ahora tenemos un conjunto de datos que podemos utilizar para comparar nuestra radiación y comprender mejor el riesgo potencial para las personas en la Luna, explicó Thomas Berger, del Centro Aeroespacial Alemán en Colonia, coautor de la publicación.
Los astronautas recibirían en la Luna entre 200 y mil veces más radiación de la que experimentamos en la Tierra, o entre cinco y 10 veces más de la que reciben los pasajeros en un vuelo transatlántico, señaló Robert Wimmer-Schweingruber, de la Universidad Christian-Albrechts de Kiel, Alemania.
Important #radiation study, but odd to call it the first. We know #Apollo astronauts got 1 rem in 10 days, our dose on Earth for a year. A solar storm between Apollo 16 and 17 might have killed anyone on the moon. We simply got lucky. #Spacefarers — https://t.co/rLP9MmEXfe
— Christopher Wanjek (@wanjek) September 29, 2020
Dado que los astronautas estarían en la Luna mucho más tiempo que los pasajeros que vuelan a Nueva York y viceversa, esto representa una exposición considerable para los humanos, alertó.
La diferencia es, sin embargo, que no estamos en un vuelo de ese tipo por el tiempo que los astronautas explorarían la Luna, destacó Wimmer-Schweingruber.
El cáncer es el principal riesgo. Los humanos no estamos hechos para esos niveles de radiación y debemos protegernos cuando estemos en la Luna
, añadió el experto.
“Básicamente, cuanto menos se vea el cielo, mejor. Esa es la fuente principal de la radiación”, aclaró.
Los niveles de radiación deberían ser prácticamente los mismos en todo el satélite, excepto cerca de las paredes de los cráteres profundos, destacó Wimmer-Schweingruber.
The 12 human beings who have walked on the moon were all bombarded by radiation roughly 200 times what we experience here on Earth. https://t.co/g9WaU473WD
— Smithsonian Magazine (@SmithsonianMag) September 29, 2020
