Agencias/Ciudad de México.- El guion original de Batman v Superman: El amanecer de la justicia fue escrito por David S. Goyer, quien ya contaba con una larga experiencia en adaptaciones de DC Comics después de haber escrito Man of Steel para Zack Snyder y colaboró con Christopher Nolan en Batman Begins, The Dark. Knight y The Dark Knight Rises, y tras haber trabajado en el género de los cómics en general tras haber escrito el guion de The Crow: City of Angels, toda la trilogía de Blade y Ghost Rider: Spirit of Vengeance.
Sin embargo, Goyer dejó Batman v Superman poco después de entregar su borrador, que es cuando Chris Terrio subió a bordo. La noticia fue recibida con entusiasmo porque se unió al proyecto menos de un año después de haber ganado un Premio de la Academia al Mejor Guion Adaptado por escribir Argo, película ganadora también a la Mejor Película, que también vio al director y productor Ben Affleck recoger su segundo Oscar.
We live in a society… where you can watch #ZackSnydersJusticeLeague on @HBOMax. https://t.co/8l3CwvynZq #SnyderCut #UsUnited #AFSP #weliveinasociety pic.twitter.com/V8pmWFnVIf
— Zack Snyder (@ZackSnyder) April 2, 2021
Claramente, los dos entablaron una sólida relación de trabajo, y Argo no encontró escasez de aclamaciones de la crítica, éxito comercial y gloria en la temporada de premios, por lo que fue una decisión sensata tenerlo en el DCEU. En una nueva entrevista, Terrio admitió que fue incluido en Batman v Superman específicamente a pedido de Affleck, y el nuevo Caballero de la noche de la franquicia le encargó que mejorara algunos de los diálogos y el trabajo de los personajes.
“Ben me llamó y me dijo que estaba trabajando en esta película, que era una película de Superman en la que iba a interpretar a Batman. Entonces me preguntó si leería el guion y consideraría hacer una reescritura. Me preguntó si haría algún trabajo de personaje. Así que ya se determinó y se hizo un guion gráfico de que Batman iba a intentar matar a Superman y que Batman iba a ir por un camino oscuro. Calificaba a los criminales, y tenía ciertos elementos oscuros que no eran negociables y que ya estaban en la historia”.
Hasta la fecha Terrio no había hablado mucho sobre su relación Warner Bros en ambas producciones, sin embargo, en una reciente entrevista con Vanity Fair destapó varios de sus conflictos con el estudio.
“Escribí borradores de la película de Batman / Superman, que yo no llamé Batman v Superman: Dawn of Justice. No nombré el guión”, aclaró Terrio. “De hecho, descubrí cómo se llamaba la película junto con el resto del mundo en Internet. No me consultaron sobre el título de la película y me sorprendió tanto como a cualquiera. No la habría llamado Batman v Superman: Dawn of Justice”.
Terrio no reveló qué título le habría puesto a aquella entrega, sin embargo, apuntó que cree el nombre Batman v Superman finalmente tuvo más relación con una estrategia comercial que con una apuesta creativa.
“No sé exactamente quién la nombró, pero sospecho que fue el estudio y sospecho que fue marketing, para ser honesto contigo”, agregó el guionista. “Podría haber sido el primer paso para crear mala voluntad hacia la película. Sospecho que poner las palabras ‘Batman’ y ‘Superman’ en el título tenía algún componente de marketing”.
Terrio, quien escribió BvS junto a David S. Goyer, además calificó al título como “insensible” y planteó que “suena engreído y desorientado de alguna manera”.
“La intención de la película era hacer algo interesante, oscuro y complejo, no tanto como Las Vegas en un combate de la WWE como Batman v Superman: Dawn of Justice”, sentenció.
Durante la entrevista Terrio profundizó en lo que trató de conseguir con la trama y su historia de Batman planteando que el objetivo era arrancar con un Bruce Wayne oscuro y a quien el público no reconocía, pero tenía que “ver el error de sus caminos y recordar a su mejor yo en el transcurso de la película”.
For once, he's operating on strictly on faith, not on reason. #Batman
Zack Snyder's Justice League is now streaming on @HBOMax. #SnyderCut pic.twitter.com/KkXOhhgrGy
— Zack Snyder's Justice League (@snydercut) April 6, 2021
En ese sentido, el guionista planteó que aunque ciertamente la versión que conocemos de la película es algo oscura, durante el proceso de desarrollo consiguió dejar fuera a elementos.
“Quité el puñetazo (de Lois), para empezar. Solo piensa en la óptica de eso. Pude agregar material a la película y le pedí a la película que se ocupara de lo que significaba esa (batalla en Nairomi) para que no pareciera una escena casual de Superman interviniendo de esa manera sin tener en cuenta las consecuencias de la intervención. Lo coloqué en el contexto de una cuestión moral. Superman dice: ‘Piensa en lo que pudo haber pasado’, y Lois dice: ‘Piensa en lo que sucedió’”, dijo el escritor.
De todas maneras, Terrio dice que quedó conformé con el guión que realizó para Batman vs Superman aunque naturalmente no se sintió de la misma manera con la edición cinematográfica.
“Estaba orgulloso del guión cuando lo terminé, pero resulta que cuando eliminas los 30 minutos que dan motivación a los personajes para el clímax, la película simplemente no funciona”, señaló el guionista. “Como aprendimos de las dos versiones de Justice League, no puedes saltarte el personaje y pensar que al público le importará una mierda por los efectos visuales”.
“Ese material se restauró más tarde en la versión extendida. Así que este castillo de naipes que se había construido para motivar este enfrentamiento entre los dos héroes favoritos de Estados Unidos no tenía ningún sentido”, añadió.
“Eso fue lo que pasó con Batman / Superman. La película siempre iba a ser oscura. Siempre habrá gente que simplemente no quiera ver esa versión del mundo de los cómics, y lo entiendo”, concluyó. “Pero lo que dolió fue la crítica de que el guión no era coherente, porque cuando le entregué el guión al estudio, con lo que ellos, según todos los informes, estaban contentos, tenía sentido”.
Terrio y Goyer comparten el crédito de guion de Batman v Superman, pero la mayor parte de lo que se convirtió en la película en sí fue presumiblemente manejado por el primero, ya que fue invitado a regresar en la Liga de la Justicia , aunque esa es una historia completamente diferente. También estaba listo para reescribir The Batman de Ben Affleck antes de que el proyecto finalmente se derrumbara, por lo que claramente es uno de los favoritos del cruzado de la capa del DCEU.
“The 2017 theatrical cut was an act of vandalism,” #JusticeLeague screenwriter Chris Terrio says. “@ZackSnyder may be too much of a gentleman to say that, but I’m not.” An exclusive Q&A: https://t.co/eWl20YmruD
— VANITY FAIR (@VanityFair) April 8, 2021
